Polityka prywatności

W skrócie

• Brak plików cookie, brak śledzenia, brak usług analitycznych i reklamowych – dlatego nie ma też banera cookie.
• Nasz serwer rejestruje dostęp do strony wyłącznie ze skróconym adresem IP.
• To, co przekazują nam Państwo przez formularz, e-mailem lub telefonicznie, wykorzystujemy wyłącznie w celu załatwienia Państwa sprawy.
• Nie przekazujemy danych w celach reklamowych i nie sprzedajemy danych.

Administrator

loga Bau GmbH, reprezentowana przez dyrektora zarządzającego (Geschäftsführer): Lokman Yalniz
Hansastraße 10-12, 68169 Mannheim
Telefon: 0621 496 320 55
E-mail: info@logabau-gmbh.de

Inspektor ochrony danych: [sofern benannt: Name und Kontakt ergänzen – sonst diesen Absatz entfernen]

Hosting i logi serwera

Ta strona internetowa działa w oparciu o system zarządzania treścią WordPress. Jest udostępniana przez nasz własny serwer WWW, który działa w kontenerze Docker u [Hoster/Rechenzentrum bitte ergänzen]. Z dostawcą usług hostingowych zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).

Przy otwieraniu strony Państwa przeglądarka ze względów technicznych musi przesłać Państwa adres IP do naszego serwera, aby mógł on odesłać Państwu stronę. W logu serwera zapisujemy dla każdego wywołania wyłącznie:

• datę i godzinę,
• metodę żądania i wywołaną ścieżkę (bez dołączonych parametrów URL),
• kod statusu HTTP i czas odpowiedzi,
• Państwa adres IP w formie skróconej: w przypadku IPv4 bez ostatniego bajtu (z 203.0.113.42 powstaje 203.0.113.0), w przypadku IPv6 tylko pierwsze 48 bitów.

Dzięki skróceniu nie możemy przypisać wpisów do żadnej osoby. Log wykorzystujemy do zapewnienia działania strony, wykrywania błędów i rozpoznawania ataków. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczna i sprawnie działająca strona internetowa. Logi są rotowane według rozmiaru (maksymalnie trzy pliki po 10 MB); po osiągnięciu limitu najstarszy plik jest automatycznie usuwany. W zależności od liczby odwiedzin logi obejmują zatem okres od kilku tygodni do kilku miesięcy.

[bitte prüfen: Führt ein vorgeschalteter Reverse-Proxy, eine Firewall oder der Hoster eigene Zugriffsprotokolle mit vollständiger IP-Adresse? Falls ja: Umfang und Speicherdauer hier ergänzen.]

Brak plików cookie, brak śledzenia

Ta strona internetowa nie zapisuje plików cookie i nie korzysta z Local Storage ani z porównywalnych technik przechowywania danych. Nie ma tu usług analitycznych, śledzących ani reklamowych, wtyczek mediów społecznościowych ani osadzonych map czy filmów. Czcionki i obrazy map znajdują się na naszym własnym serwerze; podczas odwiedzin tej strony Państwa przeglądarka nie nawiązuje połączenia z serwerami podmiotów trzecich.

Ponieważ na Państwa urządzeniu końcowym niczego nie zapisujemy ani nie odczytujemy, zgoda na podstawie § 25 TDDDG (niemiecka ustawa o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych) nie jest wymagana. Dlatego nie wyświetlamy banera cookie. Technicznie niezbędne pliki cookie logowania z WordPressa otrzymują wyłącznie osoby, które logują się jako redaktorzy do panelu administracyjnego.

Formularz zapytania

Za pomocą formularza na naszej stronie kontaktowej mogą Państwo opisać nam swoje przedsięwzięcie. Pola obowiązkowe to imię i nazwisko, adres e-mail i wiadomość. Dobrowolne są: numer telefonu, rodzaj przedsięwzięcia, lokalizacja inwestycji i planowany termin – te informacje pomagają nam szybciej ocenić Państwa zapytanie. Dodatkowo formularz przekazuje informację, z której wersji językowej strony został wysłany.

Cel i podstawa prawna

Przetwarzamy Państwa dane, aby odpowiedzieć na zapytanie i w razie potrzeby przygotować dla Państwa ofertę. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania podejmowane na Państwa żądanie przed zawarciem umowy). Jeśli Państwa wiadomość nie dotyczy umowy, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest udzielenie odpowiedzi w Państwa sprawie.

Przesyłanie danych

Wprowadzone przez Państwa dane są przesyłane do naszego serwera w formie zaszyfrowanej (TLS), a stamtąd – również w formie zaszyfrowanej – przekazywane jako wiadomość e-mail do naszej skrzynki pocztowej u [E-Mail-Anbieter bitte ergänzen]. Również z tym dostawcą zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO. Jeśli wysłanie wiadomości e-mail nie powiedzie się z przyczyn technicznych, zapytanie jest tymczasowo przechowywane na serwerze z zabezpieczeniem dostępu, aby nie zostało utracone, i automatycznie usuwane po 30 dniach. Państwa adresu IP nie umieszczamy ani w wiadomości e-mail, ani w pamięci tymczasowej.

Ochrona przed spamem bez usług podmiotów trzecich

Nie stosujemy CAPTCHA ani usług zewnętrznych. Zamiast tego formularz zawiera pole niewidoczne dla ludzi, które wypełniają tylko zautomatyzowane programy, a my sprawdzamy, czy między otwarciem strony a wysłaniem formularza upłynął realistyczny odstęp czasu. W tym celu nic nie jest zapisywane na Państwa urządzeniu. Ponadto ograniczamy liczbę zapytań z jednego adresu IP; w tym celu serwer przechowuje w swojej bazie danych nieodwracalną wartość skrótu (hash) Państwa adresu IP, utworzoną przy użyciu tajnego klucza, maksymalnie przez 15 minut. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest ochrona przed nadużyciami.

Okres przechowywania

Przechowujemy Państwa zapytanie do czasu jego załatwienia. Jeśli dojdzie do udzielenia zlecenia, przechowujemy związaną z nim korespondencję przez ustawowe okresy przechowywania (§ 257 HGB – niemiecki kodeks handlowy, § 147 AO – niemiecka ordynacja podatkowa; w zależności od dokumentu od 6 do 10 lat) oraz tak długo, jak jest nam potrzebna do obsługi roszczeń z tytułu rękojmi (art. 6 ust. 1 lit. c i f RODO). Jeśli nie dojdzie do udzielenia zlecenia, usuwamy zapytanie po [6 Monaten – bitte bestätigen]. Aplikacje, które wpłyną przez formularz, traktujemy w sposób opisany w sekcji Aplikacje.

Kontakt e-mailowy i telefoniczny

Jeśli napiszą Państwo do nas e-mail lub zadzwonią, przetwarzamy Państwa dane kontaktowe i Państwa sprawę w tych samych celach, na tych samych podstawach prawnych i z tymi samymi okresami przechowywania co w przypadku formularza zapytania. Wiadomości e-mail są między serwerami pocztowymi z reguły przesyłane z szyfrowaniem transportowym, ale nie są szyfrowane metodą end-to-end. Prosimy wziąć to pod uwagę w przypadku dokumentów zawierających wrażliwe informacje.

Aplikacje

Na naszej stronie Kariera zapraszamy do składania aplikacji z własnej inicjatywy e-mailem lub przez formularz zapytania (opcja „Aplikacja o pracę”). Za pomocą formularza nie można przesyłać plików. Przetwarzamy Państwa dane aplikacyjne, aby podjąć decyzję o nawiązaniu stosunku pracy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Dostęp do nich mają wyłącznie osoby uczestniczące w procesie wyboru.

Jeśli Państwa zatrudnimy, przenosimy niezbędne dane do akt osobowych. W przeciwnym razie usuwamy Państwa dokumenty sześć miesięcy po zakończeniu procesu rekrutacji. Do tego czasu przechowujemy je (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), aby móc bronić się przed ewentualnymi roszczeniami na podstawie niemieckiej ustawy o równym traktowaniu (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz – AGG). Dłużej – np. z myślą o przyszłych ofertach pracy – przechowujemy Państwa aplikację wyłącznie za Państwa zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

Linki zewnętrzne i nasza strona na Facebooku

Do naszej strony na Facebooku i do Google Maps (np. przez „Wyznacz trasę”) odsyłamy wyłącznie za pomocą zwykłych linków. Dopóki Państwo nie klikną, żadne dane nie są przekazywane tym dostawcom. Po kliknięciu obowiązują zasady ochrony danych danego dostawcy.

W odniesieniu do naszej firmowej strony na Facebooku obowiązują dodatkowo następujące zasady: Meta Platforms Ireland Limited (Dublin, Irlandia) tworzy na podstawie interakcji ze stroną statystyki („Statystyki strony” – Page Insights). W tym zakresie jesteśmy wraz z Meta współadministratorami (art. 26 RODO; TSUE, wyrok z dnia 5 czerwca 2018 r., C-210/16). Otrzymujemy wyłącznie zbiorcze statystyki, np. dotyczące zasięgu i interakcji, i nie możemy na ich podstawie zidentyfikować poszczególnych osób. Podstawą prawną w odniesieniu do naszej części przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest ocena skuteczności naszej strony.

We wspólnych uzgodnieniach współadministratorów Meta przyjęła na siebie główną odpowiedzialność za dane Statystyk strony oraz za realizację Państwa praw. Jakie dane Meta przetwarza w tym celu, Meta wyjaśnia w informacjach o danych Statystyk strony. Swoje prawa mogą Państwo wykonywać wobec Meta lub wobec nas; zapytania skierowane do nas w razie potrzeby przekazujemy do Meta.

Odbiorcy i państwa trzecie

W naszej firmie dostęp do Państwa danych mają wyłącznie osoby, które potrzebują ich do rozpatrzenia sprawy. Odbiorcami zewnętrznymi są nasz dostawca usług hostingowych i nasz dostawca poczty e-mail, którzy jako podmioty przetwarzające działają wyłącznie na nasze polecenie, a także podmioty, którym jesteśmy prawnie zobowiązani przekazywać dane (np. organy podatkowe). Nie przekazujemy danych do państw spoza UE lub EOG. [bitte bestätigen: Rechenzentren von Hoster und E-Mail-Anbieter liegen in der EU/im EWR]

Państwa prawa

Przysługuje Państwu wobec nas prawo do

• dostępu do Państwa danych przechowywanych przez nas (art. 15 RODO),
• sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 RODO),
• usunięcia danych (art. 17 RODO),
• ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO) oraz
• przenoszenia danych (art. 20 RODO).

Zgodę mogą Państwo w dowolnym momencie wycofać ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO). We wszystkich sprawach wystarczy nieformalna wiadomość na adres info@logabau-gmbh.de.

Prawo do sprzeciwu na podstawie art. 21 RODO

Prawo do wniesienia skargi

Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO), w szczególności w państwie członkowskim UE Państwa zwykłego pobytu, Państwa miejsca pracy lub miejsca popełnienia domniemanego naruszenia. Organem nadzorczym właściwym dla nas jest:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Badenii-Wirtembergii)
Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

Zachęcamy jednak, by najpierw zwrócili się Państwo do nas – często sprawę udaje się wyjaśnić bezpośrednio.

Dodatkowe informacje

Szyfrowanie

Połączenie z tą stroną internetową jest szyfrowane za pomocą TLS. Można to rozpoznać po „https://” w pasku adresu przeglądarki.

Obowiązek podania danych

Nie są Państwo zobowiązani ani ustawowo, ani umownie do podania nam danych. Bez wypełnienia pól obowiązkowych nie możemy jednak rozpatrzyć zapytania przesłanego przez formularz.

Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji

Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji w indywidualnych przypadkach ani profilowania (art. 22 RODO).

Zmiany

Dostosowujemy niniejszą politykę prywatności, gdy zmienia się nasza strona internetowa lub stan prawny. Obowiązuje wersja opublikowana na tej stronie.