Политика за поверителност

Накратко

• Без бисквитки, без проследяване, без услуги за анализ или реклама – затова няма и банер за бисквитки.
• Нашият сървър записва в журнала заявките за достъп само със съкратен IP адрес.
• Това, което ни съобщавате чрез формата, по имейл или по телефона, използваме само за Вашето запитване.
• Не предоставяме данни за рекламни цели и не продаваме данни.

Администратор

loga Bau GmbH, представлявано от управителя Lokman Yalniz
Hansastraße 10-12, 68169 Mannheim
Телефон: 0621 496 320 55
Имейл: info@logabau-gmbh.de

Длъжностно лице по защита на данните: [sofern benannt: Name und Kontakt ergänzen – sonst diesen Absatz entfernen]

Хостинг и сървърни журнали

Този уебсайт работи със системата за управление на съдържанието WordPress. Той се обслужва от нашия собствен уеб сървър, който работи в Docker контейнер при [Hoster/Rechenzentrum bitte ergänzen]. С хостинг доставчика сме сключили договор за обработване на лични данни съгласно чл. 28 от Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД).

При отваряне на страница Вашият браузър по технически причини задължително предава Вашия IP адрес на нашия сървър, за да може той да Ви изпрати обратно страницата. В сървърния журнал за всяка заявка записваме само:

• дата и час,
• метода на заявката и извикания път (без добавените URL параметри),
• HTTP кода на състоянието и времето за отговор,
• Вашия IP адрес в съкратен вид: при IPv4 без последния байт (203.0.113.42 става 203.0.113.0), при IPv6 – само първите 48 бита.

Поради съкращаването не можем да свържем записите с конкретно лице. Използваме журнала, за да осигурим работата на сайта, да откриваме грешки и да разпознаваме атаки. Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД; нашият законен интерес е сигурен и функциониращ уебсайт. Журналите се ротират според размера си (най-много три файла по 10 MB); при достигане на лимита най-старият файл се изтрива автоматично. В зависимост от броя на посетителите журналите обхващат по този начин период от няколко седмици до няколко месеца назад.

[bitte prüfen: Führt ein vorgeschalteter Reverse-Proxy, eine Firewall oder der Hoster eigene Zugriffsprotokolle mit vollständiger IP-Adresse? Falls ja: Umfang und Speicherdauer hier ergänzen.]

Без бисквитки, без проследяване

Този уебсайт не поставя бисквитки и не използва нито Local Storage, нито сходни техники за съхранение. Няма услуги за анализ, проследяване или реклама, няма плъгини за социални мрежи и няма вградени карти или видеоклипове. Шрифтовете и изображенията на картите се намират на нашия собствен сървър; при посещение на този уебсайт Вашият браузър не установява връзка със сървъри на трети страни.

Тъй като не съхраняваме нищо на Вашето крайно устройство и не четем нищо от него, не е необходимо съгласие съгласно § 25 от германския Закон за защита на данните в далекосъобщенията и цифровите услуги (TDDDG). Затова при нас не виждате банер за бисквитки. Само потребителите, които влизат като редактори в административната част, получават от WordPress технически необходими бисквитки за вход.

Форма за запитване

Чрез формата на нашата страница за контакт можете да ни опишете своя проект. Задължителни полета са име, имейл адрес и съобщение. Незадължителни са телефонен номер, вид на проекта, място на обекта и желан период – тези данни ни помагат да преценим запитването Ви по-бързо. Освен това формата предава от коя езикова версия на уебсайта я изпращате.

Цел и правно основание

Обработваме Вашите данни, за да отговорим на запитването Ви и при необходимост да Ви изготвим оферта. Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД (предприемане на стъпки по Ваше искане преди сключването на договор). Ако съобщението Ви не се отнася до договор, правното основание е чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД; нашият законен интерес е да отговорим на Вашето запитване.

Предаване на данните

Въведените от Вас данни се предават криптирано (TLS) до нашия сървър и оттам, също криптирано, се препращат като имейл до нашата пощенска кутия при [E-Mail-Anbieter bitte ergänzen]. И с този доставчик има сключен договор за обработване на лични данни съгласно чл. 28 от ОРЗД. Ако изпращането на имейла е неуспешно по технически причини, запитването се съхранява временно на сървъра със защитен достъп, за да не бъде загубено, и се изтрива автоматично след 30 дни. Вашия IP адрес не включваме нито в имейла, нито във временното хранилище.

Защита от спам без външни доставчици

Не използваме CAPTCHA и външни услуги. Вместо това формата съдържа невидимо за хората поле, което попълват само автоматизирани програми, и проверяваме дали между отварянето на страницата и изпращането е изминало реалистично време. За целта нищо не се съхранява на Вашето устройство. Освен това ограничаваме броя на запитванията от един IP адрес; за целта сървърът съхранява в своята база данни необратима хеш стойност на Вашия IP адрес, създадена с таен ключ, за най-много 15 минути. Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД; нашият законен интерес е защитата от злоупотреби.

Срок на съхранение

Съхраняваме запитването Ви, докато то бъде обработено. Ако се стигне до възлагане на поръчка, съхраняваме свързаната с нея кореспонденция за законоустановените срокове за съхранение (§ 257 от германския Търговски закон – HGB, § 147 от германския Данъчен кодекс – AO; в зависимост от документа от 6 до 10 години) и толкова дълго, колкото ни е необходима за уреждане на претенции за недостатъци (чл. 6, параграф 1, букви „в“ и „е“ от ОРЗД). Ако не се стигне до възлагане на поръчка, изтриваме запитването след [6 Monaten – bitte bestätigen]. Кандидатурите, получени чрез формата, обработваме както е описано в раздел Кандидатури за работа.

Контакт по имейл и телефон

Когато ни пишете имейл или ни се обадите, обработваме Вашите данни за контакт и Вашето запитване за същите цели, на същите правни основания и със същите срокове за съхранение, както при формата за запитване. Имейлите обикновено се предават между пощенските сървъри с транспортно криптиране, но не са криптирани от край до край. Моля, имайте това предвид при изпращане на чувствителни документи.

Кандидатури за работа

На нашата страница за кариери Ви каним да кандидатствате по собствена инициатива по имейл или чрез формата за запитване (опция „Кандидатура за работа“). Чрез формата не могат да се качват файлове. Обработваме данните от Вашата кандидатура, за да вземем решение за създаването на трудово правоотношение (чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД). Достъп до тях имат само лицата, които участват в подбора.

Ако Ви назначим, прехвърляме необходимите данни в личното Ви трудово досие. В противен случай изтриваме Вашите документи шест месеца след приключването на процедурата по подбор. Дотогава ги съхраняваме, за да можем да се защитим срещу евентуални претенции по германския Общ закон за равно третиране (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz – AGG) (чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД). По-дълго – например за бъдещи свободни позиции – съхраняваме кандидатурата Ви само с Вашето съгласие (чл. 6, параграф 1, буква „а“ от ОРЗД).

Външни връзки и нашата страница във Facebook

Към нашата страница във Facebook и към Google Maps (например чрез „Планиране на маршрут“) препращаме само с обикновени връзки. Докато не кликнете, към тези доставчици не се предават данни. След кликване се прилагат правилата за защита на данните на съответния доставчик.

За нашата фирмена страница във Facebook важи и следното: Meta Platforms Ireland Limited (Дъблин, Ирландия) изготвя статистика („Page Insights“) въз основа на взаимодействията със страницата. За това ние и Meta сме съвместни администратори (чл. 26 от ОРЗД; Съд на ЕС, решение от 5 юни 2018 г., C-210/16). Получаваме само обобщена статистика, например за обхвата и взаимодействията, и не можем да разпознаем от нея отделни лица. Правното основание за нашата част е чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД; нашият законен интерес е да преценим въздействието на нашата страница.

В договореността между съвместните администратори Meta е поела основната отговорност за данните от Page Insights и за осигуряване упражняването на Вашите права. Какви данни обработва Meta за тази цел, Meta обяснява в Информация относно данните от Page Insights. Можете да упражните правата си пред Meta или пред нас; при необходимост препращаме отправените до нас искания към Meta.

Получатели и трети държави

При нас Вашите данни получават само лицата, които се нуждаят от тях за обработката. Външни получатели са нашият хостинг доставчик и нашият доставчик на имейл услуги, които като обработващи лични данни действат само по наше нареждане, както и органи, на които сме длъжни по закон да предаваме данни (напр. данъчни органи). Не предаваме данни на държави извън ЕС или ЕИП. [bitte bestätigen: Rechenzentren von Hoster und E-Mail-Anbieter liegen in der EU/im EWR]

Вашите права

Спрямо нас имате право на

• достъп до съхраняваните при нас Ваши данни (чл. 15 от ОРЗД),
• коригиране на неточни данни (чл. 16 от ОРЗД),
• изтриване (чл. 17 от ОРЗД),
• ограничаване на обработването (чл. 18 от ОРЗД) и
• преносимост на данните (чл. 20 от ОРЗД).

Можете по всяко време да оттеглите дадено съгласие с действие занапред (чл. 7, параграф 3 от ОРЗД). За всички искания е достатъчно съобщение в свободна форма до info@logabau-gmbh.de.

Право на възражение съгласно чл. 21 от ОРЗД

Право на жалба

Можете да подадете жалба до надзорен орган по защита на данните (чл. 77 от ОРЗД), по-специално в държавата членка на ЕС на обичайното Ви местопребиваване, на мястото Ви на работа или на мястото на предполагаемото нарушение. Компетентният за нас надзорен орган е:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Комисар по защита на данните и свободата на информацията на Баден-Вюртемберг)
Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

Можете обаче да се обърнете първо към нас – често въпросът може да бъде решен директно.

Допълнителна информация

Криптиране

Връзката с този уебсайт е криптирана чрез TLS. Можете да разпознаете това по „https://“ в адресната лента на Вашия браузър.

Задължение за предоставяне на данни

Нямате нито законово, нито договорно задължение да ни предоставяте данни. Без задължителните полета обаче не можем да обработим запитване, изпратено чрез формата.

Без автоматизирано вземане на решения

Не използваме автоматизирано вземане на индивидуални решения и не извършваме профилиране (чл. 22 от ОРЗД).

Промени

Актуализираме настоящата политика за поверителност, когато се променят нашият уебсайт или правната уредба. Валидна е публикуваната тук версия.